EN / KO /

test3

Great Photographic Magazine 《LIFE》 Classic Collection
Preview & Auction will be held at the Derrement for viewing and holding representative works of photo magazine `LIFE》,` which was a pioneer of photo journalism
The project, which will feature some 90 of the longest-loved works by Zeng LIFE magazine, which has blossomed into an era where images represent images soon, and the original vintage magazine, will be a special time to experience early photojournalists’ works about humans and society amid an exploding flood of images.
During the preview period, you can purchase the first Korean museum print and the Oreignal vintage magazine, and the “The 《LIFE 토크 Talk” will be held at 5 p.m. every day, with the organizers of the 《Life Photo Exhibition, which has attracted more than 400,000 visitors since 2013.
Some of the proceeds from this ‘FlexLIFE Preview & Auction’ will support ‘The Conference Young Artist Program’.

위대한 사진잡지 《LIFE》 Classic Collection
포토저널리즘의 선구자였던 사진잡지 《LIFE》의 대표작을 관람하고 소장할 수 있는 프리뷰&옥션이 더레퍼런스에서 개최된다.
‘사진이 곧 이미지’를 대변하는 시대를 꽃피운 《LIFE》지의 작품 중 가장 오랫동안 사랑받아온 작품 90여점과 오리지널 빈티지 잡지를 만나 볼 수 있는 이번 기획은 폭발적으로 증가하는 이미지의 홍수 속에서 초기 포토저널리스트의 인간과 사회에 대한 작품을 경험하는 특별한 시간이 될 것이다.
특히, 프리뷰 기간 중에는 국내 최초로 ‘《LIFE》 뮤지엄 프린트’와 ‘오리지널 빈티지 잡지’를 구매하실 수 있으며, 2013년부터 40만명이 넘는 관람객이 방문했던 《라이프사진전》의 기획자와 함께 작품해설을 듣는 ‘The 《LIFE》 토크’(매일 오후 5시)도 진행된다.
이번 ‘《LIFE》 프리뷰&옥션’ 수익금의 일부는 ‘더레퍼런스 영아티스트 프로그램’을 지원한다.

偉大な写真雑誌’LIFE’ Classic Collection
フォトジャーナリズムの先駆者だった写真雑誌’LIFE’の代表作を観覧し,所蔵できるプレビュー&オークションがダレファレンスで開催される。
‘写真がすぐイメージ’を代弁する時代を花咲かせた《LIFE》からの作品の中で、一番長く愛されてきた作品90点余りとオリジナルビンテージ雑誌に会うことができる今回の企画は爆発的に増加するイメージの洪水の中から初期のフォトジャーナリストの人間と社会に対する作品を経験する特別な時間になるだろう。
特に、プレビュー期間中には、国内で初めて’《LIFE》ミュージアムプリント’と’オリジナルビンテージ雑誌’を購入される数おり、2013年から40万人を超える見学客が訪問した《ライフの写真展》の企画者とともに作品解説を聞く’The《LIFE》トーク'(毎日午後5時)も行われる。
今回の”LIFE”プレビュー&オークション”収益金の一部は”ザ·レファレンス·ヤングアーティストプログラム”を支援する。