The winners of 〈THE REFERENCE ASIA: PHOTO PRIZE 2019〉, the award aimed for supporting and discovering talented artists who are expanding Asian photography, have now been selected.
〈PHOTO PRIZE 2019〉 received over 200 entries from the 28th of September to the 15th of November, and 72 finalists were selected for the final round through the first screening by unit circle.
The judges of 〈PHOTO PRIZE 2019〉 were Nathalie Herschdorfer (Museum of Fine Arts Le Locle Director), Takahiro Ito (Tokyo Photographic Art Museum Curator), He Yining (Independent Curator), Gwen Lee (Artistic director/co-founder of SIPF&DECK), Marcel Feil (Foam Artistic Director) and Jeong Eun Kim (Director of The Reference, Editor-in-chief of IANNBOOKS). [Grand Prix] will be given to the artist who received the highest ratings based on the final screening results, and five [Excellent] works will be awarded by each judge.
In addition, [Honorable Mention] was selected for the artist who received positive comments by the judges as showing new possibilities.
[Grand Prix]
Combing for Ice and Jade
Kurt Tong (Hong Kong)
[Excellent – selected by Nathalie Herschdorfer]
TOKYO NUDE
Rumi Ando (Japan)
[Excellent – selected by Takahiro Ito]
Drawing the Event
Hirofumi Isoya (Japan)
[Excellent – selected by Gwen Lee]
Finger Play
Jinhee Kim (Korea)
[Excellent – selected by He Yining]
Hiroshima Graph – Everlasting Flow
Yoshikatsu Fujii (Japan)
[Excellent – selected by Marcel Feil]
For want of a nail
Nerhol (Japan)
[Honorable Mention – selected by
Jeong Eun Kim]
Untitled
Hyungjo Moon (Korea)
Contents highlighting the winners and their works will be released on the THE REFERENCE ASIA website. As the first news, the judges’ evaluation and the interview with the artists will be updated in the end of January.
Thank you again for your support of 〈THE REFERENCE ASIA: PHOTO PRIZE 2019〉.
〈THE REFERENCE ASIA: PHOTO PRIZE 2019〉獎項旨在支持及發掘正在拓展亞洲攝影的藝術家們。
〈PHOTO PRIZE 2019〉於9月28日至11月15日期間入選佳作近200張，其中，通過unit circle的審查，72張最終候選作品進入了2次審查。
本次〈PHOTO PRIZE 2019〉的評委為 Nathalie Herschdorfer (Museum of Fine Arts Le Locle館長)，伊藤貴弘 (東京都写真美術館学芸員), 何伊寧 (獨立策展人), Gwen Lee (藝術總監/SIPF&DECK創始人之一), Marcel Feil (Foam 藝術副總監) 以及 Jeong Eun Kim (The Reference總監, IANNBOOKS總編輯)。
根據最終篩選結果，一項[頭等獎]將頒給收穫最高評價的作品，五項[優秀獎]則有評委抉擇頒發。另外，展現了新的可能性、得到評委們良好反饋的作品將會被評為[佳作]。
[頭等獎]
Combing for Ice and Jade
Kurt Tong (中國香港)
[優秀獎 – 由 Nathalie Herschdorfer 頒發]
TOKYO NUDE
Rumi Ando (日本)
[優秀獎 – 由 Takahiro Ito 頒發]
Drawing the Event
Hirofumi Isoya (日本)
[優秀獎 – 由 Gwen Lee 頒發]
Finger Play
Jinhee Kim (韓國)
[優秀獎 – 由 He Yining 頒發]
Hiroshima Graph – Everlasting Flow
Yoshikatsu Fujii (日本)
[優秀獎 – 由 Marcel Feil 頒發]
For want of a nail
Nerhol (日本)
[佳作 – 由 Jeong Eun Kim 頒發]
Untitled
Hyungjo Moon (韓國)
關於更多選定佳作和藝術家內容請關注THE REFERENCE ASIA網站公開。評委評語和藝術家專訪預定於一月末開始更新。
再次感謝您對⟨THE REFERENCE ASIA: PHOTO PRIZE 2019⟩的支持與關注！
PHOTO PRIZE 2019 수상자 발표
아시아 사진을 확장해나가는 재능있는 아티스트를 지원하고 발굴하는 공모전 ⟨THE REFERENCE ASIA: PHOTO PRIZE 2019⟩ 수상자가 최종 결정되었습니다.
⟨PHOTO PRIZE 2019⟩는 9월28일부터 11월 15일까지 약 두달의 응모 기간 동안 200여 작품을 접수했으며 그중 유닛서클의 1차 심사를 통해 최종 후보작 72작이 2차 심사에 진출하였습니다.
⟨PHOTO PRIZE 2019⟩의 심사위원으로 나탈리 허쉬도퍼(스위스 르 로클 미술관 관장), 이토 타카히로(도쿄도 사진미술관 큐레이터), 허 이닝(독립 큐레이터), 그웬 리(SIPF & DECK 공동 설립자, 아트 디렉터), 마르셀 페일(네덜란드 Foam 사진미술관 디렉터), 김정은(더레퍼런스 디렉터, 이안북스 편집장)이 참여, 최종 심사 결과를 통해 가장 높은 평가를 받은 [그랑프리] 1명과 각 심사위원이 수여하는 [우수작] 5명이 선정되었습니다. 또한, 새로운 가능성을 보여주며 심사 위원의 호평을 받은 신진 아티스트의 작품이 [가작]에 선정되었습니다.
[그랑프리]
Combing for Ice and Jade
Kurt Tong (Hong Kong)
[우수작 – 나탈리 허쉬도퍼 선정]
TOKYO NUDE
Rumi Ando (Japan)
[우수작 – 이토 타카히로 선정]
Drawing the Event
Hirofumi Isoya (Japan)
[우수작 – 그웬 리 선정]
Finger Play
Jinhee Kim (Korea)
[우수작 – 허 이닝 선정]
Hiroshima Graph – Everlasting Flow
Yoshikatsu Fujii (Japan)
[우수작 – 마르셀 페일 선정]
For want of a nail
Nerhol (Japan)
[가작 – 김정은 선정]
Untitled
Hyungjo Moon (Korea)
선정작과 아티스트를 조명하는 콘텐츠는 앞으로 THE REFERENCE ASIA 웹사이트를 통해 공개됩니다. 그 첫번째 소식으로 선정작에 대한 심사위원 선평과 작가 인터뷰를 1월말 업데이트할 예정이오니 많은 관심과 성원 부탁드립니다.
⟨THE REFERENCE ASIA: PHOTO PRIZE 2019⟩에 지원해 주신 모든 분께 다시 한번 감사드립니다.
PHOTO PRIZE 2019 受賞者発表
アジアの写真を拡張させていく才能あるアーティストを支援し、発掘する公募展⟨THE REFERENCE ASIA: PHOTO PRIZE 2019⟩受賞者が決定しました。
⟨PHOTO PRIZE 2019⟩は9月28日から11月15日までの約2ヶ月間、200あまりの作品が応募を受付けました。そのうち、unit circleの1次審査を通して72の最終候補作が2次審査に進みました。
⟨PHOTO PRIZE 2019⟩の審査員として、ナタリー・ハーシュドーファー(ル・ロックル美術館ディレクター)、伊藤貴弘(東京都写真美術館学芸員)、ホー・イーニン(中国インディペンデントキュレーター)、グエン・リー(SIPF & DECK共同設立者及びアートディレクター)、マルセル・フェイル(オランダFoam写真美術館ディレクター)、キム・ジョンウン(The Referenceディレクター、IANNBOOKS編集長)が参加し、最終審査結果として最も高い評価を受けた[グランプリ]1名と各審査員が授与する5名の[優秀作]を選出しました。
また、新たな可能性を見せ、審査員の好評を得た新進アーティストの作品を[佳作]として選定しました。
[グランプリ]
Combing for Ice and Jade
Kurt Tong (Hong Kong)
[優秀作 – ナタリー・ハーシュドーファー選]
TOKYO NUDE
Rumi Ando (Japan)
[優秀作 – 伊藤貴弘選]
Drawing the Event
Hirofumi Isoya (Japan)
[優秀作 – グエン・リー選]
Finger Play
Jinhee Kim (Korea)
[優秀作 – ホー・イーニン選]
Hiroshima Graph – Everlasting Flow
Yoshikatsu Fujii (Japan)
[優秀作 – マルセル・フェイル選]
For want of a nail
Nerhol (Japan)
[佳作 – キム・ジョンウン選]
Untitled
Hyungjo Moon (Korea)
選定作品とアーティストを紹介するコンテンツは今後THE REFERENCE ASIA ウェブサイトを通して公開されます。第一弾として、審査員選評やアーティストインタビューが1月末からアップデートされる予定です。
⟨THE REFERENCE ASIA: PHOTO PRIZE 2019⟩にご応募いただいたアーティストのみなさまに深くお礼申し上げます。
